반응형 2007/022 포지션 6집 ['07 애가 (愛歌)] - 하루 보호되어 있는 글 입니다. 2007. 2. 11. 한국어 안의 일본어 :: 가라오케 "가짜"를 뜻하는 "から(카라)"와 "오케스트라"의 준말인 "オケ(오케)" 이 두단어가 합쳐져 "가짜 오케스트라"라는 뜻이다. 한마디로 노래방(...;) :: 꼬봉 & 오야봉 "부하"를 뜻하는 것으로 정확히는 "꼬봉"이 아니라 "子分(꼬붕)"이다. 그리고 "두목, 우두머리"를 뜻하는 "오야봉"또한 "親分(오야붕)"인 것이다. :: 기라성 흔히 유명인을 지칭하는 말이다. "きら星(키라보시)"라는 말을 한문은 그대로 읽어서 "기라성"... 뜻을 굳이 말하자면 "스타"라고 할 수 있겠다. :: 기스 자동차나 물건 등의 칼집이나 흠집에 주로 이말을 쓴다. "상처"라는 뜻의 "きず(키즈)"가 변형되어진 말이다. :: 나시 "민소매옷"을 뜻하는"袖なし(소데나시)"가 변형된 말이다. 여기서 "袖(소데).. 2007. 2. 7. 이전 1 다음